Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 88"
Sayang sekali.
Kamu datang dengan bertekad,
tapi sia-sia.
Emily akan datang lain kali.
Apa kamu
mengancamnya?
Dia tidak perlu diancam.
Dia hancur sendiri.
Kamu lihat bagaimana dia mabuk dan berbuat onar.
Jangan menjadikan gila orang biasa.
Aku yang mencarikannya psikiater.
Aku amat mengenalnya.
Tahukah kamu berapa penyakit yang dia idap?
Dia punya riwayat panjang mengidap sakit jiwa
dan sampai sekarang masih mengidapnya.
Dia bom waktu berjalan.
Beraninya kamu bilang begitu. Siapa yang menjadikannya begitu?
Sampai jumpa lagi.
Hei.
Kamu sudah menemukan Emily?
Dia tidak datang, padahal ini soal kasusnya.
Aku tidak bisa menghubunginya juga.
Maaf, tapi dia sakit.
Apa dia amat sakit?
Aku di rumah sakit.
Akan kuhubungi nanti.
Emily sakit, bukan?
Apa Dokter Kim sibuk?
Ini Kang Se Na.
Tolong bilang kepadanya aku menelepon soal seorang teman.
Selamat, Pak!
Jangan pernah menyebutkan YB lagi!
- Ya! - Itu Y!
Ya.
Maaf aku terlambat.
Ibu tidak pernah tahu perusahaannya sebesar ini.
Ikutlah denganku. Akan kuberikan tur.
"Presdir Cells Beauty, Han Soo Chang"
Doo Young.
Kita mendapatkan perusahaan kita kembali.
Apa pun yang terjadi,
ayah akan membalaskan kematian anak ayah.
Baik, kita harus makan juga.
Terima kasih.
Hei, kamu tidak lapar?
Makanlah.
Ada apa?
Aku tahu kamu sedih karena Ji Hoon,
tapi kamu lebih baik tanpanya.
Kamu tahu apa?
Baik!
Ini semua salahku! Maaf!
Aku tidak bisa bilang apa-apa karena kakakku!
Aku juga sedih.
Bagaimana pelantikan ayahmu?
Aku bekerja di restoran untuk menggantikan ibuku.
Kenapa kamu membiarkan skandal itu pecah?
Kamu masih memacari gadis cantik itu?
Tunjukkan rasa hormatmu kepada presdir perusahaan.
Kurasa orang tuaku tahu.
Kamu tidak serius bertunangan dengan kakakku, bukan?
Akan kuberi tahu nanti.
Aku benar. Siapa yang tahu
dan siapa yang kamu coba bodohi?
Tolong pergi.
Serta akankah kamu memberi tahu Ga Young soal papan buletin?
Kamu mau aku memberitahunya?
Hai, ini aku. Bagaimana pelantikannya?
Kak! Tahukah Kakak apa yang terjadi di perusahaan?
Di mana-mana kacau.
Halo.
Bukan apa-apa.
Dia pasti amat sibuk. Kami bisa bicara lain waktu.
Anggrek yang Hyun Gi kirimkan amat indah.
Dia bahkan memesankan makan siang. Dia amat perhatian.
Benar. Aku harus mulai mengelola lagi.
Kita akan menjalankan pabrik dengan kecepatan penuh
untuk melipattigakan produksi.
Soo Chang, senang rasanya melihatmu kembali hidup.
Ini dari Pimpinan Jung Tae Soo dari YB.
Dia dipenjara karena suap. Kenapa dia...
Buang itu.
Tetap saja, ini mahal.
Bagaimanapun, dia besan Anda.
- Akan kuletakkan di sini. - Jadi?
Maksudmu, aku harus berterima kasih kepadanya atau semacamnya?
Apa pendapatnya soal pertunanganmu
dengan Hyun Gi?
Dia berusaha keras agar Hyun Gi menikah
dengan anak menteri itu.
Kenapa dia peduli pertunangannya asli atau tidak?
Dia mungkin hanya peduli dia bisa mendapatkan apa dari besannya.
Berarti, kita tidak cukup baik.
Tidak, seperti kata Ayah,
kita bisa membalas dan mendapatkan YB Cosmetics.
Itu tidak mustahil.
Tahukah kalian kenapa orang-orang ingin mendapatkan perusahaan ini?
Karena perusahaan ini berharga.
Jika mengeklaim rute distribusi YB Cosmetics,
kita bisa menjadi global.
Dengar itu?
Inilah kemampuan putri kita.
Kapan kamu memikirkan semua itu?
Jika kita tidak mau menjadi korban Se Na yang hina,
kita harus menjadi lebih kuat.
Nona Se Na.
- Ada apa lagi? - Kita harus bicara.
Anda mengunggahnya di papan buletin, bukan?
Benarkah itu?
Aku tidak mau memercayainya...
Jika mau bicara omong kosong, keluarlah.
Maksudku, Pak Hyun Gi akan menjadi pimpinan berikutnya.
Kenapa Anda mencoreng citranya?
Kurasa kamu sudah memutuskan akan menempel pada Hyun Gi.
Jika kamu amat peduli dengannya,
siksa saja keluarga satunya. Jangan menggangguku.
Keluarga satunya?
- Semoga hari kalian menyenangkan. - Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Masuklah.
Anda mencari apa?
Bukankah itu sopirnya Kang Jae Hyuk?
Apa?
Apa yang dilakukan orang dari keluarga Kang?
- Lama tidak berjumpa. - Apa ini?
Kapan putri Anda
akan meninggalkan Pak Hyun Gi?
Apa itu?
Papan buletin perusahaan kami sedang ramai sekarang.
Maksudku, Pak Hyun Gi bahkan mengumumkan pertunangannya.
Kenapa putri Anda malah berkeliaran bilang
dia pacarnya selama 20 tahun dan semacamnya?
Apa yang kamu bicarakan?
- Keluar sekarang juga. - Hei.
Tunggu. Aku mau dengar lagi.
Apa maksudmu?
Urus putrimu.
Pimpinan Jung mendesak Pak Hyun Gi sebagai pimpinan berikutnya.
Beraninya wanita yang tidak pantas itu...
- Dia penggoda atau apa? - Apa?
- Dasar kamu... - Apa?
Keluar. Keluar kubilang!
Aku pergi.
Jika Anda melakukan
hal yang merugikan Pak Hyun Gi lagi,
akan kubuat Anda membayarnya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan? Lepaskan!
- Lepaskan. - Kenapa berandal itu...
Lepaskan!
Hei, kamu di mana?
Apa?
Jadi? Apa yang terjadi?
Baik.
Pesan apa itu?
Kenapa aku harus menghapusmu dari ponselku?
Bagaimana jika ada yang melihat?
Ini seolah-olah kita sedang menikmati
hubungan gelap.
Ini menegangkan serta menyenangkan.
Ini bukan saatnya bercanda.
Ibuku juga tahu.
Kudengar aku menghalangimu menjadi pimpinan berikutnya.
Bukan seperti itu.
Ini akan mereda setelah sehari.
Bagaimanapun, untuk sementara, kita tidak saling kenal.
Jangan berani-berani datang kemari.
Bahkan jika aku dilarikan ke rumah sakit, paham?
Mari bertahan sebentar lagi.
Akan kuurus semuanya dan kuajak kamu berkencan resmi.
Dah.
Apa kakak Anda tahu apa yang terjadi?
Presdir kita melarangku memberitahunya.
Dia pasti tahu dia akan malu.
Kamu sepolos itu?
Dia bukan malu, tapi dijebak.
- Apa? - Kenapa apa?
Kamu tidak tahu siapa yang memulai skandal Ga Young?
Dengar, siapa yang paling takut
Pak Kang Hyun Gi menjadi pimpinan?
Haruskah kujelaskan lagi?
Wanita licik itu lagi?
Hei, kamu akan melakukan apa?
Dari yang kulihat, Ga Young petarung yang cukup baik.
Benarkah?
Tunjukkan papan buletinnya. Aku mau mengirimkan foto layar.
Kenapa kamu kemari pukul sebegini?
Ayahku diangkat kembali sebagai presdir.
Pimpinan Jung mengirimkan anggrek, jadi, aku mau berterima kasih.
Aku yakin bukan itu alasanmu kemari.
Sudah sewajarnya dia kemari untuk menemui tunangannya.
Tapi dia sedang sibuk hari ini.
Dia berlarian ke sana kemari untuk menuntaskan masalah.
Aku melihat unggahan itu juga.
Itu tidak serius, jadi, akan reda segera.
Syukurlah.
Kamu sudah dengar soal Emily?
Apa Jung Han bilang sesuatu?
Benar. Dia tidak akan mengumumkan ini.
Ada apa dengannya?
Dia pingsan di jalan.
Dia pasti meminum semua pil yang dia punya.
Lalu?
Dia belum sadar.
Menurutmu, kenapa dia melakukan itu?
Apa kamu mengatakan sesuatu yang kasar kepadanya
karena putramu?
Jung Han tidak akan tinggal diam.
Separah apa kamu menyerangnya sampai dia melakukan itu?
Haruskah kamu bilang itu sekarang?
Orang yang paling dia takuti melebihi siapa pun
bukan kamu melainkan aku.
Dia benci dan takut
putus dengan Jung Han
melebihi keinginannya membalas dendam padaku.
Bagaimanapun, dia berusaha bunuh diri.
Jadi, dia harus dimasukkan ke rumah sakit jiwa.
Malang sekali kamu. Aku tidak tahu apa polisi
atau jaksa akan memercayai ucapannya sama sekali.
Jangan khawatir.
Kami bisa menjeratmu
bahkan tanpa kesaksiannya.
Mencuri teknologi dan Kepala Baek?
Silakan saja coba.
Bagaimana kondisinya?
Levernya rusak parah akibat obat-obatan.
Dia mungkin tidak selamat.
Bagaimana dengan perusahaan?
Se Na melakukan
hal besar lagi hari ini.
Dia mau mencegah Hyun Gi menjadi pimpinan.
Jadi, dia mengaitkan Hyun Gi dengan kakak Anda dan mengunggah.
Tapi itu berhasil.
Para petinggi perusahaan mengeluh.
Jadi, mereka harus menunda rapat dewan.
Jika dipikir-pikir, Se Na menyelamatkan
Pimpinan Kang lagi.
Ini Ga Young.
Mungkin dia mau tahu soal Emily.
Akan kuberi tahu dia nanti.
Apa yang terjadi kepada Emily?
Dia tidak bisa datang untuk sementara.
Dia sakit parah.
Lantas, kita harus menghentikan kasus Choi Duk Bae sekarang.
Kamu tahu ada yang membantunya kabur dari penahanan polisi, bukan?
Kamera rumah sakit menangkap seseorang yang menyamar,
tapi kami tidak bisa menemukan siapa itu.
Dia Baek Chul.
Aku menuliskan alamatnya.
Jadi, tolong telepon dan selidiki dia.
Kenapa ini panjang sekali?
Aku menulis semua yang kutahu.
"Jung Han"
Emily tidak bisa datang.
Kenapa kamu terus memanggilku kemari?
Maaf sudah memanggil kemari. Aku tahu Anda sibuk.
Selagi di sini, ikutlah dengan kami.
Bagaimana bisa kamu...
Kenapa kamu amat terkejut?
Kamu mengenalnya?
Apa maksudmu?
Aku belum pernah melihatnya.
Tapi aku ingat.
Duduklah.
Bagaimana kamu mengenal Kang Se Na?
Baek Chul, jawablah.
Aku dahulu mengelola layanan jasa.
Itu sekitar dua tahun yang lalu.
Dia memintaku mencari tahu tentang seseorang.
Itu benar, bukan?
Benarkah?
Dua tahun lalu?
Apa yang kamu lakukan? Aku sibuk.
Han Ga Young melaporkan Baek Chul
atas membantu Choi Duk Bae kabur dari penahanan polisi,
memerintahkan penangkapan Han Ga Young dan Han Doo Young.
Menghancurkan bukti penting,
dan dalam prosesnya,
membunuh Han Doo Young.
Jawab dia, Baek Chul.
Aku tidak paham maksudmu.
Choi Duk Bae yang sudah mati bilang
dia yang melakukannya di surat bunuh dirinya.
Jasadnya masih belum ditemukan, jadi, dia masih dianggap hilang.
Bukankah dia menulis surat bunuh diri karena kamu memaksanya?
Agar kamu bisa menyamarkannya sebagai bunuh diri.
Aku punya layanan jasa.
Hal-hal seperti itu hanya terjadi di film.
Kalian berdua bertemu pada hari Choi Duk Bae kabur, bukan?
Apa yang kamu pikirkan? Kami tidak bertemu.
Kami bertemu sekali dua tahun lalu saja.
Han Doo Young melihat kalian bertemu hari itu.
Bukankah itu alasanmu membunuhnya?
Bagaimana bisa kamu menuduh warga negara yang taat hukum...
Kami punya foto
dari kamera rumah sakit saat Choi Duk Bae kabur.
Wajahnya tidak jelas, tapi kami punya fisik persisnya.
Dengar! Aku...
Tubuhku rata-rata orang Korea.
Ini amat memusingkan.
Aku harus menuntut atas salah tuduh!
Silakan saja!
Akan kutangkap setiap orang
yang terlibat dalam hal ini.
Bagaimana dia bisa di sini?
Apa pedulimu?
Kamu tahu dia membunuh suamimu.
Bagaimana bisa kamu melindunginya?
Semua itu omong kosong
saat kamu bilang dia suami terbaik dan kamu mencintainya.
Jika kamu bahkan sedikit saja menyukai kakakku, teganya kamu...
Bukan dia.
Baiklah.
Begitulah situasimu.
Pembunuh suamimu berdiri di hadapanmu,
tapi kamu tidak bisa melakukan apa-apa.
Malang sekali nasibmu.
Bisakah kamu berhenti bilang begitu?
Kamu tidak punya bukti. Kamu tidak bisa asal tuduh.
Baek Chul
hanya bertemu denganmu sekali dua tahun lalu, bukan?
Kamu baru saja berbohong kepada polisi hari ini.
Akan kusingkap itu juga.
Maaf.
Aku harus bicara denganmu.
Aku mau menelepon setelah dia sadar.
Bagaimana kondisinya?
Dia akan baik-baik saja.
Aku lega.
Ini bukan kali pertama.
Dia tidak punya kendali diri.
Tapi ini yang terparah.
Jika terjadi sesuatu...
Dia hampir tewas beberapa kali juga di Amerika.
Setiap kalinya, aku memohonnya untuk hidup
dan tidak mati.
Karena aku merasa
jika dia mati, aku akan mati juga.
Begitulah aku menyelamatkannya, tapi...
Maaf, aku seharusnya tidak mencurahkan ini kepadamu.
Bagaimana keadaan di kantor polisi?
Kepala Baek menyangkalnya seperti dugaan.
Katanya mereka hanya bertemu sekali dua tahun lalu,
jadi, setelah kita berikan video dari ponsel kakakku,
kita bisa mematahkan alibi itu.
Kita harus mendapatkan ponsel itu.
Mari tanya Hyun Gi.
Tidak, aku akan menemukannya sendiri.
Kamu akan masuk ke rumah itu?
Tidak ada alasan bagiku untuk tidak ke sana.
Lagi pula, dia calon mertuaku.
Halo?
Baik.
Pimpinan Jung ingin menemuiku.
Kamu sudah dengar soal Hyun Gi, bukan?
- Ya. - Dah.
Emily
pasti menyukaimu
lebih dalam
dari yang kukira.
Aku tidak bisa membayangkan
betapa stres dan terlukanya kamu.
Tidak perlu mengkhawatirkanku.
Akan kutangani ini.
Baik.
Aku akan melakukan bagianku saja.
Apa Jung Han tidak datang lagi hari ini?
Ini lebih mendesak. Anda kedatangan tamu.
Tamu?
Bagaimana bisa kamu membiarkan seseorang masuk saat aku tidak ada?
Aku diberi tahu mereka sudah dapat izin dari Pimpinan Jung.
Aku yakin kamu punya banyak pertanyaan
setelah pergi seperti tadi.
Tetap saja, kenapa kamu kemari?
Semua orang tahu siapa aku, jadi, tidak masalah.
Kamu melihat para pria di luar?
Pimpinan Jung memberikanku para pria mahal.
Maksudmu, kamu ditahan Pimpinan Jung?
Bagaimana bisa?
Jung Han menjualku kepadanya.
Aku memberikannya informasi
senilai jutaan dolar.
Aku harus diadili karena melanggar
hukum komunikasi atau semacamnya.
Itulah alasanku
harus hidup dengan amat tenang.
Kenapa Han Ga Young amat gigih?
Jadi, kenapa kamu membunuh suamiku?
Dia sangat baik.
Pada hari aku membantu Choi Duk Bae kabur,
suamimu melihat kita bersama.
Apa yang bisa kulakukan?
Tetap saja, bagaimana bisa kamu membunuhnya?
Kamu...
Kamu harus mati juga!
Kenapa kamu...
Lukanya akan membekas.
Aku mau membunuhmu.
Jangan lupa.
Jika aku tertangkap,
kamu akan tertangkap juga.
Kudengar Anda sudah bebas.
Masuklah. Silakan duduk.
Berandal itu sibuk apa?
Kamu sudah membaca papan buletin, bukan?
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Ini karena Hyun Gi amat populer.
Aku bisa menangani gosip.
Ini akan segera berlalu.
Senangnya bisa santai,
tapi kamu melawan Se Na.
Dia tidak akan tinggal diam.
Itu hanya ada di papan buletin kemarin,
tapi besok, dia akan mengusik para pemilik toko
dan mengadakan rapat dewan,
lalu mengadakan rapat pemegang saham.
Kamu tahu sendiri.
Lalu, Anda mau bilang apa kepadaku?
Aku merasa sebaiknya kita melangsungkan pernikahan.
Itu juga metode yang bagus.
Mari lakukan itu.
Tapi pemilihan waktunya agak canggung.
Anda berada di tengah-tengah persidangan.
Bukankah itu akan mengundang perhatian negatif?
Lantas, bagaimana kamu akan membereskan ini?
Kamu punya solusi?
Jika aku
membungkam skandal, apa yang akan Anda lakukan untukku?
Apa itu?
Kudengar tidak ada yang gratis di dunia ini.
Katanya keahlian setara dengan uang.
Aku juga bagian dari keluarga Anda.
Jadi, aku harus mengikuti aturan itu.
Baik, apa maumu?
Kamu pasti mau sesuatu.
Sudah sewajarnya, YB Cosmetics.
Jadi, kamu mau membalik merger.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Aku tahu kami tercela karena insiden masker,
tapi YB Cosmetics
dan Cells tidak sebanding dalam hal ukuran.
Kami bisa mengatasi itu.
Aku mau mendengar pendapat Anda.
Kamu mau Cosmetics.
Jika kita berkeluarga,
aku harus mendapatkan sesuatu juga.
Jika keluarga kita makin besar,
bukankah itu bagus untuk Hyun Gi juga?
Bukankah Anda mau menyingkirkan Pimpinan Kang Jae Hyuk dan Se Na?
Membuang Cosmetics
dan memotong sayap Jae Hyuk?
Jika Anda bisa menangani para direktur,
kami akan menangani sisanya.
Kamu percaya diri.
Kamu dahulu suka bimbang.
Aku belajar banyak
setelah menerima perbuatan Se Na kepadaku tiga bulan terakhir.
Maaf aku terlambat.
- Kalian sudah menunggu lama? - Tidak apa-apa.
Kami sudah bersepakat.
Kami membahas cara meredakan skandalmu.
Paman menyuruhnya mengadakan pernikahan.
Itu konyol. Paman sudah di tengah persidangan.
Kita tidak bisa mengadakan pernikahan,
tapi kita bisa memulai hidup pernikahan kita.
- Kamu mau tinggal dengannya? - Apakah masalah?
Aku sudah mendapat cincin.
Ga Young.
Hubungi semua presdir.
Kamu akhirnya bertemu dengan gadis yang hebat.
Paman tahu pertunangan kami hanya sandiwara.
Tidak ada apa-apa di antara kami.
Siapa peduli?
Selama kita membodohi orang-orang.
Kamu marah kepadaku?
Bagaimana bisa aku marah saat kamu berusaha menyelamatkanku?
Apa kamu berpikir sebelum bicara?
Aku harus
masuk ke rumah itu.
Aku harus menemukan video di ponsel kakakku.
Ada bukti yang akan memenjarakan Kepala Baek.
Jika begitu, aku bisa mencarikannya untukmu.
Tidak, dia mengambil banyak video,
jadi, kamu tidak akan bisa menemukannya.
Ditambah lagi, ini perangku.
Aku harus memberi wanita itu pelajaran agar dia tidak lagi
melakukan hal seperti ini.
Apa Jung Han tahu?
Aku tidak perlu mengkhawatirkan mantan suamiku.
Aku mengkhawatirkan orang lain.
Bagaimana kondisi Kakak?
Aku sudah pulih.
Aku berniat meneleponmu.
Kamu kesulitan karena aku.
Aku tidak tahu kenapa aku melakukannya.
Kenapa aku pergi ke kantor itu
dan bilang kami sudah berkencan selama 20 tahun?
Maaf.
Kenapa Kakak meminta maaf?
Aku yang mengambil tempat yang seharusnya milik Kakak.
Kalian melakukan ini karena satu tujuan.
Aku menghalangi. Itu faktanya.
Itulah alasanku kemari untuk meminta maaf.
Meminta maaf?
Aku akan menerima kebencian apa pun
yang akan timbul nantinya.
Aku tidak punya pilihan sekarang.
Aku paham.
Kamu berencana melakukan sesuatu dengan Hyun Gi, bukan?
Karena cincin pertunangan tidak cukup,
apa kamu mau mengadakan pernikahan?
Aku tidak akan bertanya lagi.
Apa Jung Han tahu?
Belum.
Aku belum bisa menghubunginya sejak kemarin.
Dia hanya mengirim pesan, bilang akan menelepon nanti.
Apa dia terluka?
Dia di rumah sakit?
Apa yang terjadi?
Bukan Jung Han
melainkan Emily.
Astaga, Anda di sini dua hari beruntun.
Bagaimana kondisinya?
AST-nya terus turun, jadi, jika kondisinya begini terus,
dia akan dipindahkan ke kamar reguler besok.
- Terima kasih. - Tentu.
"Jung Bin"
Hei.
Aku merasa harus memberitahumu dahulu.
Ga Young...
Baik.
Jika itu yang Ga Young mau,
pasti ada alasan.
Sampai jumpa di kantor besok.
Ga Young pindah ke rumah kita.
- Kenapa? - Pimpinan Jung ingin pernikahan,
tapi mereka memutuskan menunggu sampai persidangannya
dan membiarkan Ga Young pindah lebih dahulu.
Siapa yang memutuskan itu?
Pimpinan Jung atau Kak Hyun Gi?
Itu ide Ga Young.
Kalian semua tidak tahu dia berdemo di depan dahulu?
Pimpinan Jung memang hebat.
Dia menyombong soal itu, bilang menantunya
pintar dan berani.
Dia mungkin asal bicara.
Bukan begitu.
Prioritas Pimpinan Jung adalah menyingkirkan kita.
Dia tidak bisa melakukannya sendiri, jadi, itulah alasan dia bekerja sama
dengan Jung Han dan membawa masuk Ga Young.
Jadi, maksud Ayah, Ga Young sungguh berkemas
dan pindah ke rumah kita?
Itu mustahil.
Orang tuanya tidak akan tinggal diam.
Tapi kenapa?
Apa itu sungguh perlu?
Aku harus melakukan sesuatu di sana.
Tolong percayalah kepadaku dan berikan izin kalian.
Apa Jung Han tahu? Dia tidak masalah?
Aku tidak butuh izinnya.
Baik, ini soal pembalasan dendam terhadap keluarga itu.
Kamu harus masuk kandang singa untuk menangkap singa.
Tetap saja.
Haruskah kamu membawa Yoon Soo?
Aku akan berhati-hati.
Yoon Soo!
Kapan Ibu pulang?
Mau menemui Song Yi?
- Mau! - Kemas barang-barangmu.
Kita akan bermalam di sana beberapa hari.
Setuju?
Setuju. Senangnya!
Selamat datang di rumah, Ayah.
Se Na.
Ga Young, apa...
Aku kini kakak iparmu.
Aku senang sekali, Se Na.